Infos: http://www.ultramagicawards.com/

Den VFR Guide gibt es neu nicht mehr in gedruckter Version. Der VFR Guide kann aktuell auf der Webseite von Skyguide heruntergeladen werden.  http://www.skyguide.ch/de/services/aim-services/ 

Reminder

Am Samstagmorgen den 24. März 2012 findet in den Räumlichkeiten des COOP Bildungszentrum Seminarstrasse 12 - 22, 4132 Muttenz die 19. Generalversammlung des Schweizerischen Ballonverbands SBAV/FSA statt. Ab 09:00 Uhr Check-In und Begrüssungskaffee, 10:00 Uhr Beginn der Versammlung. Die Einladung mit separatem Anmeldetalon für die Mitglieder ist bereits im „CONTACT“  und auf der Homepage des SBAV publiziert worden. Der Vorstand erhofft sich zu Ehren unserer Basler Freunde einen respektablen Aufmarsch unserer Mitglieder aus der ganzen Schweiz.

L'EASA a publié les partitions concernant les licences de pilotes. Entre-temps, la version allemande a également été publiée. La documentation est très volumineuse puisque toute d'aviation générale est réglementée. Pour l'application de la loi nationale, la version anglaise sera en vigueur. La nouvelle ordonnance suisse entrera en vigueur en avril 2012. Les délais d'applications seront, selon l'OFAC, de trois ans.

Die EASA hat die Parts zu den Pilotenlizenzen herausgegeben. In der Zwischenzeit wurde auch die deutsche Version erstellt. Die Dokumente sind sehr umfangreich, da die ganze General Aviatik abgebildet ist. Für die Umsetzung ins nationale Recht wird die englische Version eingesetzt. Die neue Verordnung wird Anfangs April 2012 in Kraft treten. Die Umsetzungsfrist beträgt, gemäss BAZL drei Jahre.

La prochaine Assemblée générale de la FSA aura lieu samedi matin le 24 mars 2011 au COOP Bildungszentrum à Muttenz Seminarstrasse 12-22 4132 Muttenz. L’invitation, avec une inscription personnalisée et l’ordre du jour, a été publiée dans le "CONTACT" et sur le site de la FSA.  Le comité de direction de la FSA compte sur une grande participation pour honorer les travaux de préparation de nos amis du groupe de ballon de Bale.

La traduction simulatanée sera organisée.

Die meisten Wettkämpfer auf internationalem Niveau benutzen die Navigations Software Touratech um ihre Ziele anzufahren. Aber auch für den Genuss- Ballonfahrer bietet die Software eine sichere Navigation. Nun ist die neue Version QV6 herausgekommen. Zudem hat die Software einen neuen Namen erhalten, sie heisst ab sofort QuoVadis QV6. Simon Zeberli hat die Software getestet und zusammen mit dem Entwickler einige Funktionen für uns Ballonfahrer implementiert. Schon letzten Herbst konnten wir zusammen mit Simon eine erfolgreiche Schulung zum GV5 durchführen.