Schweizermeisterschaft mit Erfolg abgeschlossen / Championnat Suisse terminé avec succès

Die Schweizermeisterschaft im Heissluftballonfahren in Sitterdorf / Bischofszell wurde mit grossem Erfolg abgeschlossen. Die 33 Wettkämpfer konnten dank idealen Wetterverhältnissen fast zu jeder geplanten Fahrt starten. In 6 Fahrten mussten 20 Aufgaben gelöst werden. Der Wettkampfleiter Claude Weber aus Luxemburg stellte interessante und sehr gut lösbare Aufgaben, die von den Wettkämpfern viel Können abverlangten. In der Schweizermeisterschaft konnte Stefan Zeberli mit 15`387 Punkten erneut den Schweizer Meister Titel verteidigen. Neben Stefan Zeberli standen René Erni als Vizemeister und Roman Hugi als Bronzemedaillen Gewinner auf dem Podest.

Im Swiss Cup wurden auch die Ausländischen Gäste mit gewertet, hier heisst der Sieger Sven Göhler mit 15`309 Punkten, zweiter wurde Uwe Schneider und dritter Stefan Zeberli.

Weitere Informationen finden Sie unter www.ballon-wettkampf.ch

Le championnat Suisse de ballons à air chaud à Sitterdorf/Bischofszell s'est terminé avec grand succès. Grâce à des conditions météorologiques idéales, les 33 compétiteurs ont pu prendre l'envol à pratiquement chaque vol prévu. Lors des 6 vols, 20 épreuves devaient être accomplies. Le chef de compétition, Claude Weber du Luxembourg, avait préparé des épreuves intéressantes et facilement réalisables, mais qui ont demandé beaucoup de savoir faire des compétiteurs. Dans le cadre du championnat suisse, Stefan Zeberli a pu de nouveau avec 15`387 points défendre son titre de champion de suisse. A ses côtés se trouvent René Erni  Vice-champion et Roman Hugi  en tant que médaillé de Bronze sur le podium.

La coupe de Suisse, avec  pointage des invités étrangers, a été remporté par Sven Göhler et ses 15`309  points devant Uwe Schneider et Stefan Zeberli.

Des informations supplémentaires peuvent être trouvées sous 
www.ballon-wettkampf.ch