Schweizermeisterschaft Heissluftballon startet / Championnat suisse de ballons à air chaud: c'est parti!

Die Schweizermeisterschaft im Heissluftballonfahren SMHL startet heute Mittwoch in Bischofszell / Sitterdorf TG. Die Organisatoren des Förderverein Ballon Wettkampfsport Schweiz und der Ballonsportgruppe Mostindien haben Ihre Vorbereitungen abgeschlossen, die Veranstaltung beginnt offiziell am 16. Mai 2012 mit dem General Briefing um 16.00 Uhr.  Laufende Infos findet man unter: www.ballon-wettkampf.ch

Le Championnat suisse de montgolfières (SMHL) commence ce mercredi à Bischofszell / Sitterdorf (TG). Les organisateurs (appartenant à l'association suisse de soutien à l'aérostation de compétition ainsi qu'au groupe d'aérostation sportive Mostindien) ayant terminé leurs préparatifs, la manifestation débutera officiellement le 16 mai 2012 à 16h00, par le briefing général. Des informations seront présentées en permanence sous: www.ballon-wettkampf.ch