Gordon Bennett 2012 News

Noch liegt der Startplatz zum 56th Coupe Aéronautique Gordon Bennett  (FAI World Long Distance Gas Balloon Championship), welches vom 31. August bis 8. September in Ebnat Kappel Toggenburg stattfindet, im Winterschlaf. Die Vorbereitungen laufen jedoch auf Hochtouren. Das OK wird ein spannendes Programm zusammenstellen, als Highlight kommt am Samstag 1. September 2012 die Patrouille Suisse mit ihrer Air Show ins Toggenburg.  www.patrouille-suisse.ch

La place de décollage de la 56ème Coupe Aéronautique Gordon Bennett  (FAI World Long Distance Gas Balloon Championship), qui aura lieu du 31 août au 8 septembre à Ebnat Kappel, Toggenburg, se trouve actuellement encore dans le sommeil de l’hiver. Les préparations, par contre, sont en pleine effervescence. Le comité prépare un programme intéressant, et l'apogée du samedi 1er septembre sera la démonstration de la patrouille suisse.  www.patrouille-suisse.ch

Die Mitgliedstaaten der FAI haben bis Ende Januar Zeit, die Anzahl der teilnehmenden Teams zu melden. Pro Land dürfen maximal 3 Teams teilnehmen.  Danach haben die Teams bis Ende März Zeit, sich auf der Webseite des Veranstalters www.gordonbennett2012.ch zu registrieren.

Les Etats participants, membres de la FAI, doivent inscrire le nombre d'équipes jusqu'à fin janvier. Un maximum de 3 équipes par pays peut être enregistré. Ensuite, les équipes ont jusqu'à fin mars pour s'inscrire sur le site de l'organisateur. www.gordonbennett2012.ch

Die Selektion in der Schweiz hat folgende Teilnehmer ergeben:
La sélection suisse a abouti à la nomination des équipes suivantes:
Schweiz I     Kurt Frieden / Pascal Witprächtiger
Schweiz II   Max Krebs / Walter Mattenberger
Schweiz III  Walter Gschwendtner / Felix Gerber

Weitere Infos vom SBAV: www.sbav.ch
Autres information de la FSA: www.sbav.ch